YOU SAID:

There was once in the country of Alifbe a sad city, a city so ruinously sad that it had forgotten its name.

INTO JAPANESE

かつてアリフベの国には悲しい街がありました。その街はとても悲しくて、その名前を忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a sad city in the country of Arifbe. The city was so sad that I forgot its name.

INTO JAPANESE

アリフベの国にはかつて悲しい街がありました。その街はとても悲しかったので、その名前を忘れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a sad city in the country of Arifbe. The city was so sad that I forgot its name.