YOU SAID:

there was once happiness but now there is only the moon

INTO JAPANESE

一度幸せがあったが、今は月のみ

BACK INTO ENGLISH

There once was happy, but now I only

INTO JAPANESE

そこに一度満足していたが、今私だけ

BACK INTO ENGLISH

But was happy there once, I only now

INTO JAPANESE

幸せがあったが、一度、私は今だけ

BACK INTO ENGLISH

Was happy, but again, I'm just now

INTO JAPANESE

幸せだった, しかし、再び、私はちょうど今

BACK INTO ENGLISH

Was happy, but again, I just now

INTO JAPANESE

再び、私はちょうど今、満足していたが、

BACK INTO ENGLISH

Again, I am just now, but was happy,

INTO JAPANESE

再び、ちょうど今が、幸せだった

BACK INTO ENGLISH

Again, just now, but happy

INTO JAPANESE

幸せが、今再び、

BACK INTO ENGLISH

Happiness is now once again,

INTO JAPANESE

もう一度、幸せになって

BACK INTO ENGLISH

Once again, to be happy.

INTO JAPANESE

もう一度、幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I will be happy.

INTO JAPANESE

もう一度、私は幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I will be happy.