YOU SAID:

There was once great power in being old

INTO JAPANESE

かつて偉大な力は、古いであることにありました

BACK INTO ENGLISH

Once great power, there was to be an old

INTO JAPANESE

大国たら、古いことがありました

BACK INTO ENGLISH

Tara major powers, there was a old thing

INTO JAPANESE

タラ大国は、古いものがありました

BACK INTO ENGLISH

Tara great powers, there was an old thing

INTO JAPANESE

タラ大国は、古いものがありました

BACK INTO ENGLISH

Tara great powers, there was an old thing