YOU SAID:

There was once an old lady who swallowed a fly, i don't know why she swallowed a fly, perhaps she'll die

INTO JAPANESE

かつて彼女にフライを飲み込んだ老人がいましたが、なぜ彼女がフライを飲み込んだのか分かりません。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

There used to be an old man who swallowed her fly, but I do not know why she swallowed the fly. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

昔彼女のはえを飲み込んだ古い男が場を飲み込んだ彼女なぜかわからないです。おそらく彼女は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I do not know why she was swallowed by an old man who swallowed her fly. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私はなぜ彼女が彼女の飛行を飲み込んだ老人に飲み込まれたのか分かりません。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

I do not know why she was swallowed by an old man swallowing her flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私はなぜ彼女は彼女の飛行を嚥下老人でのまれたのかわからない。おそらく彼女は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I do not know why she got bothered by her elderly swallowing her flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私はなぜ彼女は彼女の飛行を飲み込む彼女の高齢者気を得たのかわからない。おそらく彼女は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I do not know why she got her elderly feeling swallowing her flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私はなぜ彼女が彼女の高齢者が彼女の飛行を飲み込む感じを得たのか分からない。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I got the feeling why she swallow her flight she aged. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

彼女は歳の彼女のフライトのなぜ彼女は飲み込む感じを得たかどうか私は知らない。おそらく彼女は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I do not know if she got a feeling of swallowing why she is old on her flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

彼女が飛行中に年上の理由を飲み込む気がするかどうかは分かりません。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

I do not know if she felt like swallowing older reasons during flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私は彼女が飛行中の古い理由を飲み込むように感じるかどうか分からない。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether or not I feel her swallow the old reasons during the flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私は飛行中に古い理由を飲み込む彼女を感じるかどうか私は知らない。おそらく彼女は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether I feel her swallowing old reasons during flight. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私は彼女が飛行中に古い理由を飲み込むのを感じるかどうか分からない。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

I do not know if she feels to swallow old reasons while flying. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

私は彼女が飛行中に古い理由を飲み込むと感じるかどうか分からない。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you feel swallowed her old during the flight because I do not know. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

あなたが私が知らないので、飛行中に彼女の年を飲み込んだと感じるかどうか。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Whether you feel that you swallowed her age during flight because you do not know. Perhaps she will die

INTO JAPANESE

あなたが知らないのであなたが飛行中に彼女の年齢を飲み込んだと感じるかどうか。おそらく彼女は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Whether you feel that you swallowed her age during flight because you do not know. Perhaps she will die