YOU SAID:

There was once a time a land known as Reznoria, where the people lived in peace, but then, one day, a strange disease began to spread and those ill with the disease became prone to becoming mindless beasts that spend their time throwing their money away to virtual beings.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレズノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が蔓延し始め、病気の人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちになりました。仮想の存在に。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Reznolia where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and sick people tended to be ignorant beasts who spend time throwing away their money. To a virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレズノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が広がり始め、病気の人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。仮想の存在へ。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Resnoria where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and the sick tended to be ignorant beasts who spend their time throwing money away. To the virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレスノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が広がり始め、病人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。バーチャルな存在へ。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Les Noria where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and the sick tended to be ignorant beasts who spend their time throwing money away. To a virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が広がり始め、病人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。仮想の存在へ。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Lenoria where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and the sick tended to be ignorant beasts who spend their time throwing money away. To the virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が蔓延し始め、病人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。バーチャルな存在へ。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Lenoria where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and the sick tended to be ignorant beasts who spend their time throwing money away. To a virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が蔓延し始め、病人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。仮想の存在へ。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Lenoria where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and the sick tended to be ignorant beasts who spend their time throwing money away. To the virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が蔓延し始め、病人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。バーチャルな存在へ。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a land called Lenoria where people live in peace, but one day a strange illness began to spread and the sick tended to be ignorant beasts who spend their time throwing money away. To a virtual existence.

INTO JAPANESE

かつては人々が平和に暮らすレノリアという土地がありましたが、ある日、奇妙な病気が蔓延し始め、病人はお金を捨てるのに時間を費やす無知な獣になりがちでした。仮想の存在へ。