YOU SAID:

There was once a ship that put to sea and the name of the ship was the billy o' tea, the winds blew hard, her bow dipped down, blow my bully boys blow

INTO JAPANESE

昔、海に出た船がありました、その船の名前はビリー・オー・ティー号でした、風が強く吹いて、船首が垂れ下がって、いじめっ子たちが吹っ飛んでしまいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea, the ship's name was Billy O'Tee, and the wind blew so hard that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た船がありました。その船の名前はビリー・オティーでした。風が強すぎて船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The name of the ship was Billy Otty. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow of the ship drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow of the ship drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow of the ship drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that went out to sea. The ship's name is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that went out to sea. The name of the ship is Billy Otti. The wind was so strong that the bow drooped and the bullies were blown away.

INTO JAPANESE

昔々、海に出た一隻の船がありました。船の名前はビリー・オッティ。風が強かったので船首が垂れ、いじめっ子たちは吹き飛ばされました。