YOU SAID:

There was once a man in Peru, who dreamed he was eating his shoe, he woke up in the night to find out that his dream had come true.

INTO JAPANESE

ペルーには、かつて自分の靴を食べているのを夢見ていた男性がいました。彼は夢をかなえたことを知るために夜中に起きました。

BACK INTO ENGLISH

In Peru there was a man who had dreamed of eating his shoes. He got up in the middle of the night to learn that he had accomplished his dream.

INTO JAPANESE

ペルーでは、彼の靴を食べることを夢見ていた男がいました。彼は真夜中に起きて、自分の夢を達成したことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

In Peru there was a man who had dreamed of eating his shoes. He got up at midnight and knew that he had achieved his dream.

INTO JAPANESE

ペルーでは、彼の靴を食べることを夢見ていた男がいました。彼は真夜中に起きて、彼が自分の夢を達成したことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

In Peru there was a man who had dreamed of eating his shoes. He got up at midnight and knew that he achieved his dream.

INTO JAPANESE

ペルーでは、彼の靴を食べることを夢見ていた男がいました。彼は真夜中に起きて、彼が自分の夢を達成したことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In Peru there was a man who had dreamed of eating his shoes. He got up at midnight and knew that he achieved his dream.