YOU SAID:

There was once a man from Nantucket who was quite dangerously armed with a full-steam-ahead locomotive.

INTO JAPANESE

かつてはかなり危険な完全先読み蒸気機関車で武装していたナンタケットから男があった。

BACK INTO ENGLISH

Had a man from Nantucket were armed with full look-ahead locomotive once fairly dangerous.

INTO JAPANESE

いたナンタケットから来た男は、一度かなり危険な完全ルックアヘッド ・機関車で武装していた。

BACK INTO ENGLISH

Man from Nantucket was once quite a risky full lookahead and locomotives were armed with.

INTO JAPANESE

ナンタケットから来た男は、かつてはかなり危険な完全先読み、機関車で武装していた。

BACK INTO ENGLISH

Man from Nantucket, were armed with full look-ahead once fairly dangerous, locomotives.

INTO JAPANESE

ナンタケットから男、完全先読みしたらかなり危険な機関車で武装していた。

BACK INTO ENGLISH

Man, fully ahead from Nantucket once was armed with locomotive quite dangerous.

INTO JAPANESE

男は、かつてナンタケットから完全に前方で武装していた機関車は非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

Man is very dangerous locomotive once from Nantucket were armed with all the way forward.

INTO JAPANESE

男は、前方のすべての方法で武装していたナンタケットからしたら非常に危険な機関車です。

BACK INTO ENGLISH

Man from Nantucket were armed with all the way forward once you have is a very dangerous locomotive.

INTO JAPANESE

ナンタケットから来た男すべての方法で武装していたしたら今後は非常に危険な機関車。

BACK INTO ENGLISH

Armed with all the man from Nantucket way, itashitara's locomotives very dangerous in the future.

INTO JAPANESE

今後、ナンタケットの方法、非常に危険な itashitara の機関車からのすべての人間で武装。

BACK INTO ENGLISH

Now, armed with all human beings from the Nantucket way, a very dangerous itashitara locomotives.

INTO JAPANESE

今、ナンタケットの方法は、非常に危険な itashitara 機関車からのすべての人間で武装。

BACK INTO ENGLISH

Now the Nantucket way, armed with every human being from the very dangerous itashitara locomotives.

INTO JAPANESE

今ナンタケットの方法は非常に危険な itashitara 機関車からのすべての人間で武装。

BACK INTO ENGLISH

Now the Nantucket way armed with every human being from the very dangerous itashitara locomotives.

INTO JAPANESE

今ナンタケット方法は非常に危険な itashitara 機関車からのすべての人間で武装。

BACK INTO ENGLISH

Now the Nantucket method armed with all humans from a very dangerous itashitara locomotive.

INTO JAPANESE

ナンタケットの方法は、すべての人間が非常に危険な機関車で武装していました。

BACK INTO ENGLISH

The way Nantucket was, all men were armed with very dangerous locomotives.

INTO JAPANESE

ナンタケットの様子は、すべての人が非常に危険な機関車で武装していた。

BACK INTO ENGLISH

The state of Nantucket was armed with everyone by a very dangerous locomotive.

INTO JAPANESE

ナンタケット州は非常に危険な機関車で全員が武装していました。

BACK INTO ENGLISH

Nantucket State was a very dangerous locomotive and all were armed.

INTO JAPANESE

ナンタケット州は非常に危険な機関車であり、すべてが武装していた。

BACK INTO ENGLISH

Nantucket Province is a very dangerous locomotive and everything was armed.

INTO JAPANESE

ナンタケット州は非常に危険な機関車であり、すべてが武装していた。

BACK INTO ENGLISH

Nantucket Province is a very dangerous locomotive and everything was armed.