YOU SAID:

there was once a man, and live he did, until he fell into a raging volcano at the ripe old age of 24

INTO JAPANESE

かつて男がいて、24歳の熟年で荒れ狂う火山に落ちるまで生きていた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man who lived to fall into a raging volcano at the ripe old age of 24

INTO JAPANESE

むかしむかし、24歳の熟年で荒れ狂う火山に落ちるまで生きた男がいた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man who lived to fall into a raging volcano at the ripe old age of 24