YOU SAID:

there was once a little lad clad in thongs with no prospect on the world

INTO JAPANESE

かつて、世界に見通しのない、ひもで覆われた小さな若者がいました

BACK INTO ENGLISH

There used to be a little young man covered in strings with no visibility in the world

INTO JAPANESE

かつては、世界に視界のない紐で覆われた小さな青年がいました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a small young man in the world covered with a string with no visibility.

INTO JAPANESE

かつて世界には視界のない紐で覆われた小さな青年がいました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a small young man in the world covered with a string with no visibility.