YOU SAID:

There was once a girl I felt I've known forever

INTO JAPANESE

かつて、私は永遠に知られていると感じた女の子だった

BACK INTO ENGLISH

Was a girl once, I have known forever and felt

INTO JAPANESE

女の子だった一度、私は永遠に知っているし、感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt, and once was a little girl I know forever.

INTO JAPANESE

私は感じと私は永遠に知っている少女はかつています。

BACK INTO ENGLISH

I felt I was once she knows forever.

INTO JAPANESE

私は彼女を知っている永遠にかつていたと感じた。

BACK INTO ENGLISH

I know she felt was once forever.

INTO JAPANESE

私は一度、永遠に感じた彼女知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know she felt once and forever.

INTO JAPANESE

私は、彼女は一度、永遠に感じて知っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel forever once she's, you know.

INTO JAPANESE

私は彼女は一度で永遠に感じる、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know you feel forever in time, she is.

INTO JAPANESE

私はあなたが永遠に感じる彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know you feel forever.

INTO JAPANESE

私はあなたを永遠に感じて知っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel you forever, you know.

INTO JAPANESE

私はあなたを永遠に感じる、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel you forever, you know.