YOU SAID:

There was once a child named Bob and he was only years old. He sat on that flat mat with a hat, the cat, a rat, a bat, a gnat, Pat, and Matt the brat, they all sat on that mat and had a chat.

INTO JAPANESE

ボブという名前の子供がかつてありました、そして、彼はたった年でした。彼はその平らなマットの上に帽子、猫、ネズミ、コウモリ、ブナ、パット、そしてガキのマットと一緒に座っていました。彼らは皆そのマットの上に座ってチャットをしました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a kid named Bob, and he was only a year old. He sat on the flat mat with a hat, a cat, a mouse, a bat, a beech, a pat, and a kid's mat. They all sat on the mat and chatted.

INTO JAPANESE

ボブという名前の子供がいました、そして彼はたった1歳でした。彼は帽子、猫、ネズミ、コウモリ、ブナ、パット、そして子供用マットを持って平らなマットの上に座った。彼らは皆マットの上に座っておしゃべりをしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a child named Bob, and he was only one year old. He sat on a flat mat with a hat, a cat, a mouse, a bat, a beech, a putt, and a children's mat. They all sat on the mat and chatted.

INTO JAPANESE

ボブという名前の子供がいて、彼はたった1歳でした。彼は帽子、猫、ネズミ、コウモリ、ブナ、パット、そして子供用マットを備えた平らなマットの上に座っていました。彼らは皆マットの上に座っておしゃべりをしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a child named Bob, who was only one year old. He sat on a flat mat with hats, cats, mice, bats, beech, pats, and children's mats. They all sat on the mat and chatted.

INTO JAPANESE

たった1歳のボブという子供がいました。彼は帽子、猫、ネズミ、コウモリ、ブナ、パット、そして子供用マットのある平らなマットの上に座っていました。彼らは皆マットの上に座っておしゃべりをしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a child named Bob who was only one year old. He sat on a flat mat with hats, cats, mice, bats, beech, pats, and children's mats. They all sat on the mat and chatted.

INTO JAPANESE

たった1歳のボブという子供がいました。彼は帽子、猫、ネズミ、コウモリ、ブナ、パット、そして子供用マットのある平らなマットの上に座っていました。彼らは皆マットの上に座っておしゃべりをしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a child named Bob who was only one year old. He sat on a flat mat with hats, cats, mice, bats, beech, pats, and children's mats. They all sat on the mat and chatted.