YOU SAID:

There was nowhere to run, and nowhere to hide. She wanted to eat my cat. Maybe I would let her.

INTO JAPANESE

どこにも実行して非表示にどこにもあった。 彼女は私の猫を食べたいです。 多分彼女を聞かせ。

BACK INTO ENGLISH

Had nowhere to hide, nowhere to run. She wants to eat my cat. Maybe let her know.

INTO JAPANESE

非表示にどこにも、どこにも走れなかった。彼女は私の猫を食べたい。彼女に知らせるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I could not run anywhere, invisible anywhere. She wants to eat my cat. I might let her know.

INTO JAPANESE

私実行できませんでしたどこでも、目に見えないどこか。彼女は私の猫を食べたいです。彼女に知らせるかもしれない私。

BACK INTO ENGLISH

I could not do anywhere, invisible somewhere. She wants to eat my cat. I might inform her.

INTO JAPANESE

私はどこからでも見ることができませんでした。彼女は私の猫を食べたい。私は彼女に知らせるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see anywhere. She wants to eat my cat. I could tell her.

INTO JAPANESE

私はどこでも見ることができなかった。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I could not watch them anywhere. She wants to eat my cat. I can tell her.

INTO JAPANESE

私はどこでもそれらを見ることができません。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can't see them anywhere. She wants to eat my cat. I can tell her.

INTO JAPANESE

どこにも見えません。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't see anywhere else. She wants to eat my cat. I can tell her.

INTO JAPANESE

どこを見ることができません。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can not see where. She wants to eat my cat. I can tell her.

INTO JAPANESE

私は、どこを見ることができません。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can not see anywhere. She wants to eat my cat. I can tell her.

INTO JAPANESE

どこでも見ることができません。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't watch anywhere. She wants to eat my cat. I can tell her.

INTO JAPANESE

あなたはどこでも見ることができません。彼女は私の猫を食べたい。私は彼女に話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can watch them anywhere. She wants to eat my cat. I can talk to her.

INTO JAPANESE

あなたはどこでもそれらを見ることができます。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女に話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see them everywhere. She wants to eat my cat. I can talk to her.

INTO JAPANESE

あなたはどこでもそれらを見ることができます。彼女は私の猫を食べたいです。私は彼女に話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see them everywhere. She wants to eat my cat. I can talk to her.