YOU SAID:

There was no way that she wasn't some sort of demon with how pretty she was. No one was that perfect.

INTO JAPANESE

彼女がどれほどかわいそうだったのかどうかは分かりませんでした。誰も完璧だったわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure whether or not she had been so poor. Not everyone was perfect.

INTO JAPANESE

私は彼女がかわいそうだったかどうかではないです。誰も完璧だった。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure if she was sorry. Everyone was perfect.

INTO JAPANESE

彼女は残念だった場合か確信がないです。みんなは完璧だった。

BACK INTO ENGLISH

Not sure if she was sorry. Everyone was perfect.

INTO JAPANESE

彼女は残念だったかどうかわからない。みんなは完璧だった。

BACK INTO ENGLISH

I do not know if she was sorry. Everyone was perfect.

INTO JAPANESE

私は彼女が残念だったかどうかわからない。みんなは完璧だった。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether or not she was sorry I was. Everyone was perfect.

INTO JAPANESE

それが良いものかどうか私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether it is good or not.

INTO JAPANESE

それが良いものかどうか私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether it is good or not.