YOU SAID:

there was no war it was him him him him him IT. IT! it came from between the folds of time and space and worlds and light and dark something that is but should not be slipped in and called out to them as their god and they believed it and they tasted it a

INTO JAPANESE

戦争はなかった。それは彼、彼、彼、彼、彼、それだった。それは時間と空間と世界と光と闇の襞の間から現れた。それは存在するが、紛れ込ませてはならないものであり、彼らの神として呼びかけられた。彼らはそれを信じ、それを味わった。

BACK INTO ENGLISH

There was no war. It was he, he, he, he, he, it. It emerged from between the folds of time and space and worlds and light and dark. It was there, but not to be confused, and it was called out as their god. They believed it and they tasted it.

INTO JAPANESE

戦争はなかった。それは彼、彼、彼、彼、彼、それだった。それは時間と空間と世界と光と闇の襞の間から現れた。それはそこにあったが、混同されるべきではなく、彼らの神として呼ばれた。彼らはそれを信じ、味わった。

BACK INTO ENGLISH

There was no war. It was He, Him, Him, Him, Him. It emerged from between the folds of time and space and worlds and light and dark. It was there, but it was not to be confused, and it was called their God. They believed in it, they tasted it.

INTO JAPANESE

戦争はなかった。それは彼、彼、彼、彼、彼だった。それは時間と空間と世界と光と闇の襞の間から現れた。それはそこにあったが、混同されるべきではなかった。そしてそれは彼らの神と呼ばれていた。彼らはそれを信じ、味わった。

BACK INTO ENGLISH

There was no war. It was him, him, him, him, him. It emerged from between the folds of time and space and worlds and light and dark. It was there, but it was not to be confused. And it was called their God. They believed in it and they tasted it.

INTO JAPANESE

戦争はなかった。それは彼、彼、彼、彼、彼だった。それは時間と空間と世界と光と闇の襞の間から現れた。それはそこにあったが、混同されるべきではなかった。そしてそれは彼らの神と呼ばれた。彼らはそれを信じ、味わった。

BACK INTO ENGLISH

There was no war. It was He, He, He, He, He. It emerged from between the folds of time and space and worlds and light and dark. It was there, but it was not to be confused. And it was called their God. They believed in it and they tasted it.

INTO JAPANESE

戦争はなかった。それは彼、彼、彼、彼、彼だった。それは時間と空間と世界と光と闇の襞の間から現れた。それはそこにあったが、混同されるべきではなかった。そしてそれは彼らの神と呼ばれた。彼らはそれを信じ、味わった。

BACK INTO ENGLISH

There was no war. It was He, He, He, He, He. It emerged from between the folds of time and space and worlds and light and dark. It was there, but it was not to be confused. And it was called their God. They believed in it and they tasted it.