YOU SAID:

There was no sun nor hint of sun, though there was not a cloud in the sky.

INTO JAPANESE

太陽も、太陽のヒントもなかった空に雲はなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sun and Sun Tips did not cloud was not empty.

INTO JAPANESE

太陽と太陽のヒントはなかった空の雲ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tip of the Sun and the sun wasn't a cloud in the sky was not.

INTO JAPANESE

太陽と太陽のヒントはなかった空には雲ひとつありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No hint of Sun and Sun cloud was not emptied.

INTO JAPANESE

ヒントはありません太陽と太陽の雲を空にできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Don't tip failed to empty the Sun and Sun cloud.

INTO JAPANESE

ヒントはありません太陽と太陽雲空に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

There is no hint Fail in the sun and the sun clouds.

INTO JAPANESE

太陽と太陽の雲の中にヒント失敗はありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no hints in the clouds of the sun and the sun.

INTO JAPANESE

太陽と太陽の雲にはヒントはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no hint in the clouds of the sun and the sun.

INTO JAPANESE

太陽と太陽の雲の中にヒントはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no hint in the clouds of the sun and the sun.