YOU SAID:

There was no straight way we could make him believe the way his forefathers did in the possibility of some mysteriously behaving arcane being up there in the sky besides the tasteful big spaghetti monster.

INTO JAPANESE

上品な大きなスパゲッティ モンスター以外にも空でそこまで難解なことをいくつか不思議な行動の可能性の彼の祖先のやり方を信じて彼を作れるまっすぐな道はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Classy big spaghetti monster other than in the sky far believe some arcane way the strange behavior of his ancestors, he can make a straight path.

INTO JAPANESE

上品な大きなスパゲッティ モンスター以外の遥か上空で信じる彼の祖先のいくつかの難解な方法奇妙な行動彼はまっすぐな道をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Some believe the great spaghetti monster than elegant in his ancestor's arcane ways strange behavior he can be a straight path.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼はまっすぐな道をすることができます奇妙な行動よりも彼の祖先の難解な方法でエレガントな素晴らしいスパゲッティ モンスターと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Some he believes in an esoteric way of his ancestors and the great spaghetti monster and elegant than strange behavior can be a straight path.

INTO JAPANESE

彼はいくつかを彼の祖先および素晴らしいスパゲッティ モンスターの難解な方法でと考えているし、奇妙な動作よりもエレガントなまっすぐな道をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And he believes in the arcane ways of his ancestors and the great spaghetti monster and some, can be a straight path and elegant than the strange behavior.

INTO JAPANESE

まっすぐな道をすることができます彼は彼の祖先と偉大なスパゲッティ モンスターと、いくつかの難解な方法でと考えていると、奇妙な行動よりも優雅。

BACK INTO ENGLISH

And can be a straight path he believes in an esoteric way of his ancestors and the great spaghetti monster, some strange behaviors more than elegant.

INTO JAPANESE

彼は彼の祖先と偉大なスパゲッティ モンスターよりもエレガントないくつかの奇妙な行動の難解な方法でと考えているまっすぐな道をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He that believes and esoteric way of strange behavior of some of his ancestors and the great spaghetti monster than elegant in a straight path.

INTO JAPANESE

考えている彼は、彼の祖先とよりまっすぐな道でエレガントな素晴らしいスパゲッティ モンスターのいくつかの奇妙な行動の難解な方法。

BACK INTO ENGLISH

He thinks his ancestors and a straight road with esoteric way of strange behavior of some of the great spaghetti monster, this elegant.

INTO JAPANESE

彼は彼の祖先と、エレガントな素晴らしいスパゲッティ モンスターのいくつかの奇妙な行動の難解な方法でまっすぐな道を考えています。

BACK INTO ENGLISH

He believes in the esoteric way of strange behavior of some of his ancestors and the great spaghetti monster elegant straight path.

INTO JAPANESE

彼は、彼の祖先と偉大なスパゲティ モンスター エレガントなまっすぐな道のいくつかの奇妙な行動の難解な方法でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He believes in esoteric way of strange behavior of some of his ancestors and the great spaghetti monster elegant straight road.

INTO JAPANESE

彼は、彼の祖先と偉大なスパゲティ モンスター エレガントな直線道路のいくつかの奇妙な行動の難解な方法でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He believes in esoteric way of strange behavior of some of his ancestors and the great spaghetti monster elegant straight road.