YOU SAID:

There was no ice cream in the freezer, nor did they have money to go to the store.I am so blue I'm greener than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にアイスクリームはなく、店に行くお金もなかった。私はとても青く、私は紫より緑が強い。

BACK INTO ENGLISH

There were no ice cream in the freezer and no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にはアイスクリームがなく、店に行くお金はなかった。私は非常に青いです、私は紫よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

There was no ice cream in the freezer, there was no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にアイスクリームはなく、店に行くお金はなかった。私は非常に青いです、私は紫よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

There was no ice cream in the freezer and I had no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にアイスクリームはなく、私は店に行くお金がなかった。私は非常に青いです、私は紫よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

There was no ice cream in the freezer, I had no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にアイスクリームがなかったので、私は店に行くお金がなかった。私は非常に青いです、私は紫よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

There was no ice cream in the freezer so I had no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にはアイスクリームがありませんでしたので、店に行くお金はありませんでした。私は非常に青いです、私は紫よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

There was no ice cream in the freezer, so there was no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.

INTO JAPANESE

冷凍庫にはアイスクリームがありませんでしたので、店に行くお金はありませんでした。私は非常に青いです、私は紫よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

There was no ice cream in the freezer, so there was no money to go to the store. I am very blue, I am stronger than purple.