YOU SAID:

there was movement at the station, for the word had got around that the colt from Old Regret had got away

INTO JAPANESE

言葉は古い後悔からコルトを離れて持っていた持っていた駅で動きがあった

BACK INTO ENGLISH

Language was movement off the Colt from old regret, had had a station in

INTO JAPANESE

言語は動きに駅を持っていた古い後悔からコルト、オフ

BACK INTO ENGLISH

Colt, off old regret had no station movement language

INTO JAPANESE

コルト、残念なことに古いオフなかった駅運動言語

BACK INTO ENGLISH

Colt, unfortunately it was not old off station movement language

INTO JAPANESE

コルト、残念ながらそれはなかった駅運動言語を古い

BACK INTO ENGLISH

Colt, unfortunately it did not station movement language, old

INTO JAPANESE

コルト、残念ながらそれはない駅運動言語、古い

BACK INTO ENGLISH

Colt, unfortunately it has no station movement language, old

INTO JAPANESE

コルト、残念ながらそれがない古い駅運動言語

BACK INTO ENGLISH

Old Colt, unfortunately it has no station movement language

INTO JAPANESE

古いコルトは、残念ながらそれがない駅運動言語

BACK INTO ENGLISH

Old Colt, but unfortunately it's no station movement language

INTO JAPANESE

古いコルトが、残念ながらそれは駅運動言語のないです。

BACK INTO ENGLISH

Old Colt, but unfortunately it's no station movement language.

INTO JAPANESE

古いコルトが、残念ながら駅運動言語のないです。

BACK INTO ENGLISH

Old Colt, but unfortunately no station movement language.

INTO JAPANESE

古いコルトがない駅運動言語残念なこと。

BACK INTO ENGLISH

That old Colt station movement language, unfortunately.

INTO JAPANESE

その古いコルト駅運動言語、残念なことに。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, that old Colt station movement language.

INTO JAPANESE

残念ながら、その古いコルト駅運動言語。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, that old Colt station movement language.