YOU SAID:

There was madness in any direction, at any hour. You could strike sparks anywhere. There was a fantastic universal sense that whatever we were doing was right, that we were winning.

INTO JAPANESE

任意の時間に任意の方向に狂気があった。火花をどこにでも打つことができます。我々 がやっていた何が正しかったこと、我々 が勝っていた幻想的な普遍的な意味があった。

BACK INTO ENGLISH

Was madness in any direction at any time. You could strike sparks anywhere. There was a fantastic universal sense that what we were doing was right, and we prevailed.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向に狂気であった.火花をどこにでも打つことができます。私たちがやっていたは正しかったと我々 が勝った幻想的な普遍的な意味があった。

BACK INTO ENGLISH

In any direction at any time was in the madness... you could strike sparks anywhere. We had a fantastic universal sense was right and we won.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向に、どこでも火花を打つことができる. 狂気だった。我々 は素晴らしいを持っていた普遍的な意味は正しかったし、私たちを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We really had a universal meaning were right, and we won.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。私たちは本当に我々、右、および勝たれた意味普遍的ながいた。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We really we, right, and won mean universal had.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。私たちは本当に我々 は、右、および勝たれた平均ユニバーサルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We really we are right, and had a mean universal won.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。私たち本当に我々 は正しいと普遍的な意味を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We really won the universal meaning and we are right.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。私たちは本当に普遍的な意味を獲得したし、我々 は正しい。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We got the truly universal meaning, we are correct.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。我々 は我々 が正しい、真に普遍的な意味を得た。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We got our right, truly universal meaning.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。我々 は、右、本当に普遍的な意味を得た。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We got the right, is a truly universal meaning.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。我々 は権利を得た、本当に普遍的な意味です。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We got it right, really is a universal meaning.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。我々 は右のそれを得た、本当に普遍的な意味であります。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We should truly universal meaning, got it right.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。私たちは本当に普遍的な意味をする必要があります右のそれを得た。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. You got it right you must us a truly universal meaning.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。あなたは私たちする必要があります本当に普遍的な意味が右のそれを得た。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. You got it right we should be truly universal meaning.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。私たちは本当に普遍的なする必要があります右になった意味。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We've got it right should be truly universal meaning.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。我々 はそれ右する必要がありますが真に普遍的な意味を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We are that right should have truly universal meaning must be.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。我々 は、右が真に普遍的な意味を持っている必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. Should we have a truly universal meaning right.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。必要があります我々 が真に普遍的な権利を意味します。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. We need means to true universal rights.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。真の普遍的な権利のための手段が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. For true universal right means is required.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。真の普遍的な正しい手段が必要。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. Need a universal right means true.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。普遍的な必要がある右を意味する true。

BACK INTO ENGLISH

You could strike sparks anywhere in any direction at any time. It was crazy. True means the right there is a universal need.

INTO JAPANESE

いつでも任意の方向にどこでも火花を打つことができます。それは夢中だった。True は、右が普遍的な必要性を意味します。