YOU SAID:

There was going to be a party, a big party, which all your friends were invited to. We were going to invite your best friend the Companion Cube, but he couldn't make it because you murdered him.

INTO JAPANESE

そこに招待されたすべてのお友達をパーティー、大きなパーティーになるつもりだった。あなたの親友のコンパニオン キューブを招待するつもりだったが、彼を殺したので、彼はそれを作ることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to be a big party all the friends there were invited to the party. Was going to invite your best friend's Companion cube, he killed because he couldn't make it.

INTO JAPANESE

それはそこにすべての友人をパーティーに招待した盛大なパーティをするつもりだった。あなたの親友のコンパニオン キューブを招待するつもりだった、彼はそれを作ることができなかったので彼が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It was going to be a big party there friends all invited to the party. He was killed because he was going to invite your best friend's Companion cube, couldn't make it.

INTO JAPANESE

それは盛大なパーティをするつもりだったがお友達をパーティーに招待します。彼はあなたの親友のコンパニオン キューブを招待するつもりだった、それを作ることができなかったので、彼は殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It was going to be a big party invite friends to the party. He was killed because he could not make it was going to invite your buddies companion cube.

INTO JAPANESE

それは大きなパーティーはパーティーに友人を招待するつもりだった。彼はそれを作ることができない、彼は殺された仲間のコンパニオン キューブを招待するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It is a big party was going to invite friends to the party. He was unable to make it, he will invite the companion cube mates was killed.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだったです。彼はそれをすることができるではなかった、彼は仲間を招待するキューブの仲間が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. He was killed he was able to do that is to invite fellow cube mate.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。彼が殺されたことができた仲間キューブ仲間を招待します。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Invite could have been killed by his companion cube mates.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待は、キューブの彼の仲間の仲間によって殺害されている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. You may invite have been killed by the cube of his fellow peers.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間の仲間のキューブによって殺害されています。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite is murdered by his fellow companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Likely to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼のコンパニオン コンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Likely to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼のコンパニオン コンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Likely to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼のコンパニオン コンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Likely to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼のコンパニオン コンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Likely to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼のコンパニオン コンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Possibility to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼の仲間のコンパニオン キューブによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A big party was going to invite friends to the party, it is. Likely to invite was killed by his companion companion cube.

INTO JAPANESE

盛大なパーティーは、パーティーに友人を招待するつもりだった、それは。招待する可能性が彼のコンパニオン コンパニオン キューブによって殺されました。