YOU SAID:

there was eru, the one, who in arda is called iluvatar, and he made first the ainur, the holy ones, that were the offspring of his thought.

INTO JAPANESE

アルダではイルバタールと呼ばれるエルがいて、彼は最初に彼の思想の子孫であるアイヌ、聖なるものを作りました。

BACK INTO ENGLISH

In Arda there was El called Irvatar, and he first created the Holy, Ainu, the descendant of his thoughts.

INTO JAPANESE

アルダにはアーバターと呼ばれるエルがいて、彼は最初に彼の思考の子孫である聖アイヌを創りました。

BACK INTO ENGLISH

Arda had Elle called Arbater, who first created St. Ainu, the descendant of his thoughts.

INTO JAPANESE

アルダはエルバにアーバターと呼ばれ、彼は最初に彼の思考の子孫である聖アイヌを創造しました。

BACK INTO ENGLISH

Arda was called Elva by Elba, and he first created St. Ainu, the descendant of his thoughts.

INTO JAPANESE

アルダはエルバによってエルバと呼ばれ、彼は最初に彼の思考の子孫である聖アイヌを創造しました。

BACK INTO ENGLISH

Arda was called Elba by Elba, who first created St. Ainu, the descendant of his thoughts.

INTO JAPANESE

アルダはエルバによってエルバと呼ばれました。エルバは、彼の思想の子孫である聖アイヌを最初に創造しました。

BACK INTO ENGLISH

Arda was called Elba by Elba. Elba first created St. Ainu, the descendant of his thoughts.

INTO JAPANESE

アルダはエルバによってエルバと呼ばれていました。エルバは最初に彼の思想の子孫である聖アイヌを創造しました。

BACK INTO ENGLISH

Arda was called Elba by Elba. Elba first created St. Ainu, the descendant of his thoughts.