YOU SAID:

There was day once I could work on that could and same time enjoy at the it, now but work fun never can be bored are and we time all the.

INTO JAPANESE

かつては同時に仕事ができて、同時に楽しめる日もあったのですが、今は仕事の楽しさが決してつまらないものではありませんし、ずっと一緒です。

BACK INTO ENGLISH

I used to be able to work at the same time and have fun at the same time, but now it's never boring and we're always together.

INTO JAPANESE

以前は同時に仕事をして楽しむこともできましたが、今は決して退屈ではなく、いつも一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

I used to be able to work and have fun at the same time, but now I'm never bored and I'm always with you.

INTO JAPANESE

以前は仕事と楽しみを同時にすることができましたが、今は決して退屈しませんし、いつもあなたと一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

I used to be able to work and have fun at the same time, but now I'm never bored and I'm always with you.