YOU SAID:

There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them some broth without any bread; And whipped them all soundly and put them to bed.

INTO JAPANESE

靴にお婆さんが住んでいました。彼女にはたくさんの子供がいて、どうしたらいいのかわからなかった。彼女は彼らにパンなしでスープを与えました。そして、それらをすべてしっかりと泡立てて、寝かせました。

BACK INTO ENGLISH

An old woman lived in her shoes. She had a lot of children and didn't know what to do. She gave them soup without bread. Then I whipped them all up and let them lie down.

INTO JAPANESE

老婆は靴を履いて暮らしていた。彼女にはたくさんの子供がいて、どうしたらいいのかわからなかった。彼女は彼らにパンなしのスープを与えた。それから私はそれらをすべて泡立てて横にさせました。

BACK INTO ENGLISH

The old woman lived in shoes. She had a lot of children and didn't know what to do. She gave them breadless soup. Then I whipped them all and laid them down.

INTO JAPANESE

その老婆は靴を履いて暮らしていた。彼女にはたくさんの子供がいて、どうしたらいいのかわからなかった。彼女は彼らにパンのないスープを与えました。それから私はそれらをすべて泡立てて置きました。

BACK INTO ENGLISH

The old woman lived in shoes. She had a lot of children and didn't know what to do. She gave them breadless soup. Then I whipped them all.

INTO JAPANESE

その老婆は靴を履いて暮らしていた。彼女にはたくさんの子供がいて、どうしたらいいのかわからなかった。彼女は彼らにパンのないスープを与えました。それから私はそれらすべてを泡立てました。

BACK INTO ENGLISH

The old woman lived in shoes. She had a lot of children and didn't know what to do. She gave them breadless soup. Then I whisked them all.

INTO JAPANESE

その老婆は靴を履いて暮らしていた。彼女にはたくさんの子供がいて、どうしたらいいのかわからなかった。彼女は彼らにパンのないスープを与えました。それから私はそれらすべてをささやきました。

BACK INTO ENGLISH

The old woman lived in shoes. She had a lot of children and didn't know what to do. She gave them breadless soup. Then I whispered them all.

INTO JAPANESE

その老婆は靴を履いて暮らしていた。彼女にはたくさんの子供がいて、どうしたらいいのかわからなかった。彼女は彼らにパンのないスープを与えました。それから私は彼ら全員をささやきました。

BACK INTO ENGLISH

The old woman lived in shoes. She had a lot of children and didn't know what to do. She gave them breadless soup. Then I whispered them all.