YOU SAID:

There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them some broth without any bread; And whipped them all soundly and put them to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いていた年配の女性がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった。彼女はパンなしでそれらにスープを与えた。そして彼ら全員をしっかりとホイップしてベッドに入れた。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman who was wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them a soup without bread. Then they were all whipped into bed.

INTO JAPANESE

靴を履いている年配の女性がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった。彼女は彼らにパンなしでスープを与えた。それから彼ら全員はベッドに泡立てられた。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them a soup without bread. Then they all froze in the bed.

INTO JAPANESE

靴を履いている年配の女性がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった。彼女は彼らにパンなしでスープを与えた。それから彼らは皆ベッドで凍った。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them a soup without bread. Then they all froze in bed.

INTO JAPANESE

靴を履いている年配の女性がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった。彼女は彼らにパンなしでスープを与えた。それから彼らは皆ベッドで凍った。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them a soup without bread. Then they all froze in bed.