YOU SAID:

there was an old woman who lived in a shoe. she had so many children, she didn't know what to do! she gave them some broth, without any bread, and kissed them all soundly and sent them to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いていた老婦人がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった！彼女はパンなしでそれらにいくつかのスープを与え、そして彼ら全員にしっかりとキスをしてベッドに送った。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who was wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do! She gave them some soup without bread, and they all kissed tightly and sent to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いていた老婦人がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった！彼女は彼らにパンなしでスープを与えた、そして彼ら全員はしっかりとキスをしてベッドに送られた。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who was wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do! She gave them soup without bread, and they were all kissed and sent to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いていた老婦人がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった！彼女はパンなしでそれらにスープを与えた、そして彼らは皆キスされてベッドに送られた。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who was wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do! She gave them a soup without bread, and they were all kissed and sent to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いていた老婦人がいました。彼女はとてもたくさんの子供を持っていた、彼女は何をすべきかわからなかった！彼女は彼らにパンなしでスープを与えた、そして彼らは皆キスされてベッドに送られた。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who was wearing shoes. She had so many children, she didn't know what to do! She gave them a soup without bread, and they were all kissed and sent to bed.