YOU SAID:

There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children, she didn't know what to do. She gave them some broth and a big slice of bread. She whipp'd all their bums, and sent them to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いていた年配の女性がいました。彼女にはたくさんの子供がいたので、どうしたらいいかわからなかった。彼女は彼らにいくつかのスープと大きな一切れのパンをあげた。彼女は彼らのすべての火傷をホイップして、それらをベッドに送りました。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman who was wearing shoes. She had many children, so I didn't know what to do. She gave them some soup and a large piece of bread. She whipped all their burns and sent them to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いている年配の女性がいました。彼女にはたくさんの子供がいたので、どうしたらいいかわかりませんでした。彼女は彼らにスープと大きなパンをあげた。彼女はやけどをしてからベッドに送りました。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman wearing shoes. Because she had many children, I did not know what to do. She gave them soup and big bread. She burned and sent to bed.

INTO JAPANESE

靴を履いている年配の女性がいました。彼女にはたくさんの子供がいたので、どうすればいいかわかりませんでした。彼女は彼らにスープと大きなパンをあげた。彼女はやけどして寝た。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman wearing shoes. She had many children, so I did not know what to do. She gave them soup and big bread. She burned and slept.

INTO JAPANESE

靴を履いている年配の女性がいました。彼女にはたくさんの子供がいたので、どうすればいいかわかりませんでした。彼女は彼らにスープと大きなパンをあげた。彼女はやけどして眠りました。

BACK INTO ENGLISH

There was an elderly woman wearing shoes. She had many children, so I did not know what to do. She gave them soup and big bread. She burned and slept.