YOU SAID:

There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children, she didn't know what to do; She gave them some broth without any bread; Then whipped them all soundly and put them to bed.

INTO JAPANESE

靴の中に住んでいた年老いた女性がいました。彼女は子供がとてもたくさんいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンを一切使わずに野菜を与えました。そして、それらを全部泡立ててベッドに置いた。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who lived in the shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave the vegetables without using any bread. And they whipped all of them into the bed.

INTO JAPANESE

靴に住んでいた老婦人がいました。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンを使わずに野菜を与えた。そして、彼らはそのすべてをベッドに詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who lived in shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they packed all of them in the bed.

INTO JAPANESE

靴に住んでいたおじいさんがいました。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンなしで野菜を与えた。そして、彼らはすべてベッドの中に詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

There was a grandfather living in the shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they all crammed themselves in the bed.

INTO JAPANESE

祖父が靴の中に住んでいた。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンなしで野菜を与えた。そして彼らはすべてベッドの中で自分を詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lived in the shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they all stuffed themselves in the bed.

INTO JAPANESE

私の祖父は靴の中に住んでいました。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンなしで野菜を与えた。そして、彼らはすべてベッドに詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lived in shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they all crammed themselves in bed.

INTO JAPANESE

私の祖父は靴の中に住んでいました。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンなしで野菜を与えた。そして、彼らはすべてベッドの中で自分を詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lived in shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they all stuffed themselves in the bed.

INTO JAPANESE

私の祖父は靴の中に住んでいました。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンなしで野菜を与えた。そして、彼らはすべてベッドに詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lived in shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they all crammed themselves in bed.

INTO JAPANESE

私の祖父は靴の中に住んでいました。彼女にはたくさんの子どもがいたので、何をすべきか分からなかった。彼女はパンなしで野菜を与えた。そして、彼らはすべてベッドの中で自分を詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lived in shoes. She had plenty of children, so she did not know what to do. She gave vegetables without bread. And they all stuffed themselves in the bed.