YOU SAID:

There was an Old Person of Sparta, Who had twenty-five sons and one daughter; He fed them on snails, And weighed them in scales, That wonderful person of Sparta.

INTO JAPANESE

スパルタの老人がいて、25人の息子と1人の娘がいました。彼はカタツムリに彼らを養い、そしてそれらを体重計で計り、スパルタのあの素晴らしい人。

BACK INTO ENGLISH

I had an old man in Sparta, 25 sons and one daughter. He feeds them to snails, and scales them, that wonderful man in Sparta.

INTO JAPANESE

スパルタには25人の息子と1人の娘という老人がいました。彼は彼らをカタツムリに養い、スパルタのあの素晴らしい男を鱗屑にします。

BACK INTO ENGLISH

Sparta had an old man, 25 sons and a daughter. He feeds them to snails and scales that wonderful man of Sparta.

INTO JAPANESE

スパルタには老人がおり、25人の息子と1人の娘がいた。彼は彼らをカタツムリに養い、スパルタのあの素晴らしい男を鱗にします。

BACK INTO ENGLISH

Sparta had an old man, 25 sons and a daughter. He feeds them to snails and scales that wonderful man of Sparta.