YOU SAID:

There was an old person of Rye, Who went up to town on a fly; But they said, 'If you cough, You are safe to fall off!' You abstemious old person of Rye!'

INTO JAPANESE

町飛ぶ; に行ったライ麦の古い人があったしかし、彼らは言った、「咳をする、あなたは安全に落ちる!」あなた節制の古い人ライ!'

BACK INTO ENGLISH

City fly; In the rye went old people were, but they said, "you cough, your fall safely!" Your old man Rai of abstinence! '

INTO JAPANESE

都市を飛ぶ;ライ麦畑で行った古い人々 があったが、彼らは言った、「咳をする、あなたの秋安全に!」あなたの歳の男性は禁欲のライ!'

BACK INTO ENGLISH

Fly through the city; there were old people went in the rye, they said, "you cough and your fall safely!" Is your old man says to abstinence! '

INTO JAPANESE

都市を通って飛ぶ古いがあった人行った、ライ麦畑で彼らは言った、「あなた咳と、落下安全に!」古い男が禁欲に言う!'

BACK INTO ENGLISH

In the rye made those who were older and fly through the city, they said, "your cough and falling safely!" Old man says to abstinence! '

INTO JAPANESE

年齢が都市を通って飛ぶ人を作ったライ麦畑で彼らは言った、「あなたの咳と安全に落ちる!」古い男が禁欲に言う!'

BACK INTO ENGLISH

In the rye made people fly through the urban age, they said, "your cough and fall safely!" Old man says to abstinence! '

INTO JAPANESE

都市の時代を通って飛ぶ人を作ったライ麦で彼らは言った、「あなた咳し、安全に落ちる!」古い男が禁欲に言う!'

BACK INTO ENGLISH

In the rye made people fly through the age of the city, they said, "your cough, and then fall safely!" Old man says to abstinence! '

INTO JAPANESE

都市の時代を通って飛ぶ人を作ったライ麦畑で彼らは言った、「あなた安全に減少し、咳、!」古い男が禁欲に言う!'

BACK INTO ENGLISH

In the rye made people fly through the age of the city, they said, "safety and reduced cough!" Old man says to abstinence! '

INTO JAPANESE

ライ麦畑で作った人々 が飛んで、都市の時代を彼らは言った、「安全と減らされた咳!」古い男が禁欲に言う!'

BACK INTO ENGLISH

People in the rye made flying, they said the age of the city, "coughing was reduced and safe!" Old man says to abstinence! '

INTO JAPANESE

飛行したライの人々、都市、「咳は減り、安全!」の時代という古い男が禁欲に言う!'

BACK INTO ENGLISH

Rai flew people and cities, "coughing is reduced and safe!" The age old man say abstinence! '

INTO JAPANESE

ライ飛んだ人や都市、「咳は減り、安全!」時代の古い男は、禁欲を言う!'

BACK INTO ENGLISH

Rai flew people and cities, "coughing is reduced and safe!" Old man of the age says abstinence! '

INTO JAPANESE

ライ飛んだ人や都市、「咳は減り、安全!」歳の老人は、禁欲を言う!'

BACK INTO ENGLISH

Rai flew people and cities, "coughing is reduced and safe!" Year-old man says the abstinence! '

INTO JAPANESE

ライ飛んだ人や都市、「咳は減り、安全!」歳男性は、節制を言う!'

BACK INTO ENGLISH

Rai flew people and cities, "coughing is reduced and safe!" Male says abstinence! '

INTO JAPANESE

ライ飛んだ人や都市、「咳は減り、安全!」男性は禁欲を言う!'

BACK INTO ENGLISH

Rai flew people and cities, "coughing is reduced and safe!" Man says abstinence! '

INTO JAPANESE

ライ飛んだ人や都市、「咳は減り、安全!」男は、禁欲を言う!'

BACK INTO ENGLISH

Rai flew people and cities, "coughing is reduced and safe!" Man says abstinence! '