YOU SAID:

There was an Old Person of Gretna, Who rushed down the crater of Etna; When they said, "Is it hot?" He replied, "No, it's not!" That mendacious Old Person of Gretna.

INTO JAPANESE

グレトナの老人がいて、エトナの火口を駆け下りた。彼らが「暑いですか」と言ったとき、彼は「いいえ、違います」と答えました。あの卑劣なグレトナの老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old gretna man who ran down the crater of Etna. When they said, "Is it hot?" he replied, "No, no." That vile Gretna old man.

INTO JAPANESE

エトナの火口を駆け下りた年老いたグレトナの男がいた。彼らが「暑いですか」と言うと、彼は「いいえ、いいえ」と答えました。あの卑劣なグレトナ老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old Gretna man who ran down the crater of Etna. When they said,"Is it hot?" he replied, "No, no." That sneaky Gretna old man.

INTO JAPANESE

エトナの火口を駆け下りたグレトナの老人がいました。彼らが「暑いですか」と言うと、彼は「いいえ、いいえ」と答えました。あの卑劣なグレトナ老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old Gretna who ran down the crater of Etna. When they said,"Is it hot?" he replied, "No, no." That sneaky Gretna old man.

INTO JAPANESE

エトナの火口を駆け下りた老グレトナがいました。彼らが「暑いですか」と言うと、彼は「いいえ、いいえ」と答えました。あの卑劣なグレトナ老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old Gretna who ran down the crater of Etna. When they said,"Is it hot?" he replied, "No, no." That sneaky Gretna old man.