YOU SAID:

There was an old man with a beard, who said "It is just as I feared! Two owls and a hen, four larks and a wren, have all built their nests in my beard!"

INTO JAPANESE

「それは案の定するひげを持つ老人があった! 二つのフクロウと編、4 ヒバリおよびミソサザイ、すべてを構築してひげの巣!」

BACK INTO ENGLISH

"It was the old man with a beard that sure enough! Two OWL and hen, 4 built the Lark and the Wren, all nest beard! "

INTO JAPANESE

「案の定それひげを持つ老人!2 つのフクロウと編、4 はヒバリおよびミソサザイ、すべて巣ひげを構築!"

BACK INTO ENGLISH

"Sure enough old man with a beard! two OWL and hen, 4 the Lark and the Wren, all build a nest beard!"

INTO JAPANESE

「確かに十分な古い男のひげで!2 つのフクロウと編、4 巣ひげを構築すべてヒバリおよびミソサザイ、!」

BACK INTO ENGLISH

"Sure enough the old man's beard on! two OWL and hen 4 nest beard building all Lark and Wren,!"

INTO JAPANESE

「案の定の老人のひげ!2 つのフクロウと編 4 巣建物すべてのヒバリおよびミソサザイ、ひげ!」

BACK INTO ENGLISH

"As expected the old man's beard! Owl 2 and 4 the Lark's nest building and wrens, beard!"

INTO JAPANESE

」と、老人のひげを期待!2 と 4 のフクロウ ヒバリの巣を構築およびミソサザイ、髭!」

BACK INTO ENGLISH

"And expected the old man's beard! 2 and 4 OWL Lark's nest building and wrens, Beard's!"

INTO JAPANESE

」と老人のひげを期待!2 と 4 のフクロウ ヒバリの巣を構築およびミソサザイ、ひげの!」

BACK INTO ENGLISH

"As expected the old man's beard! 2 and 4 OWL Lark's nest building and wrens, beard!"

INTO JAPANESE

」と、老人のひげを期待!2 と 4 のフクロウ ヒバリの巣を構築およびミソサザイ、髭!」

BACK INTO ENGLISH

"And expected the old man's beard! 2 and 4 OWL Lark's nest building and wrens, Beard's!"

INTO JAPANESE

」と老人のひげを期待!2 と 4 のフクロウ ヒバリの巣を構築およびミソサザイ、ひげの!」

BACK INTO ENGLISH

"As expected the old man's beard! 2 and 4 OWL Lark's nest building and wrens, beard!"