YOU SAID:

There was an old man of Thermopylæ, Who never did anything properly; But they said, “If you choose To boil eggs in your shoes, You shall never remain in Thermopylæ.”

INTO JAPANESE

テルモピュライの老人がいました、 誰が適切に何もしなかった。 しかし彼らは言いました ｢あなたが選ぶなら 靴の中でゆで卵を作るには、 テルモピュライに留まることは決してありません。」

BACK INTO ENGLISH

There was an old Thermopylae, Who did nothing properly. But they said, "If you choose to make a boiled egg in your shoes, Never stay in Thermopylae. "

INTO JAPANESE

古いテルモピュライがありました、 誰がきちんと何もしなかった。 しかし、彼らは、「靴でゆで卵を作ることを選択した場合、 テルモピュライにとどまらないでください。 「」

BACK INTO ENGLISH

There was an old Thermopylae, Who did nothing properly. But they said, "If you choose to make a boiled egg with shoes, Don't stay in Thermopylae. ""

INTO JAPANESE

古いテルモピュライがありました、 誰がきちんと何もしなかった。 しかし、彼らは、「靴でゆで卵を作ることを選択した場合、 テルモピュライにとどまらないでください。 ""

BACK INTO ENGLISH

There was an old Thermopylae, Who did nothing properly. But they said, "If you choose to make a boiled egg with shoes, Don't stay in Thermopylae. ""