YOU SAID:

There was an Old Man of the Hague, Whose ideas were excessively vague; He built a balloon, To examine the moon, That deluded Old Man of the Hague.

INTO JAPANESE

ハーグの老人がいたが、その考えはあまりにも曖昧だった。彼は風船を造った、月を調べるために、それはハーグの老人を欺いた。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man in The Hague, but the idea was too vague. He built balloons, to check the moon, it deceived the old man in The Hague.

INTO JAPANESE

ハーグには老人がいましたが、その考えはあまりにも曖昧でした。彼は風船を作り、月をチェックするために、それはハーグの老人をだました。

BACK INTO ENGLISH

The Hague had an old man, but the idea was too vague. He made balloons and to check the moon, it fooled the old man in The Hague.

INTO JAPANESE

ハーグには老人がいたが、その考えはあまりにも曖昧だった。彼は風船を作り、月を確認するために、それはハーグの老人をだました。

BACK INTO ENGLISH

The Hague had an old man, but the idea was too vague. He made balloons and to see the moon, it fooled the old man in The Hague.

INTO JAPANESE

ハーグには老人がいたが、その考えはあまりにも曖昧だった。彼は風船を作り、月を見るために、それはハーグの老人をだました。

BACK INTO ENGLISH

The Hague had an old man, but the idea was too vague. He made balloons and to see the moon, it fooled the old man in The Hague.