YOU SAID:

There was an Old Man of Coblenz, The length of whose legs was immense; He went with one prance, From Turkey to France, That surprising Old Man of Coblenz.

INTO JAPANESE

コブレンツの老人がいて、その足の長さは計り知れないものでした。彼はトルコからフランスへ、あの驚くべきコブレンツの老人を連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man in Koblenz, and the length of the foot was immeasurable. He took that amazing Koblenz old man from Turkey to France.

INTO JAPANESE

コブレンツにはおじいさんがいて、足の長さは計り知れないものでした。彼はその驚くべきコブレンツの老人をトルコからフランスに連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Koblenz had an old grandfather, and the length of the foot was immeasurable. He took the amazing Koblenz old man from Turkey to France.

INTO JAPANESE

コブレンツには年老いた祖父がいて、足の長さは計り知れないものでした。彼はトルコからフランスに驚くべきコブレンツの老人を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Koblenz had an old grandfather, and his legs were immeasurable. He took an amazing Koblenz old man from Turkey to France.

INTO JAPANESE

コブレンツには年老いた祖父がいて、その足は計り知れないものでした。彼はトルコからフランスに素晴らしいコブレンツの老人を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Koblenz had an old grandfather whose legs were immense. He took a wonderful Koblenz old man from Turkey to France.

INTO JAPANESE

コブレンツには、足が巨大な老いた祖父がいました。彼は素晴らしいコブレンツの老人をトルコからフランスに連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Koblenz had an old grandfather with huge legs. He took a wonderful Koblenz old man from Turkey to France.

INTO JAPANESE

コブレンツには大きな足を持つ年老いた祖父がいました。彼は素晴らしいコブレンツの老人をトルコからフランスに連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Koblenz had an old grandfather with big legs. He took a wonderful Koblenz old man from Turkey to France.

INTO JAPANESE

コブレンツには大きな足を持つ年老いた祖父がいました。彼は素晴らしいコブレンツの老人をトルコからフランスに連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Koblenz had an old grandfather with big legs. He took a wonderful Koblenz old man from Turkey to France.