YOU SAID:

There was an Old Man in a boat, Who said, 'I'm afloat, I'm afloat!' When they said, 'No! you ain't!' He was ready to faint, That unhappy Old Man in a boat.

INTO JAPANESE

オールドマンは言った誰が、ボートにあった「私は浮かんだ、私は浮かんだが！」とき、彼らはありません "と言いました！あなたではありません！」彼はボートでその不幸オールドマン、気絶する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

Old Man Who told, was in the boat, "I'm floating, I floated!" When, they do not have "and said I was! You are not in!" He that unhappy Old Man in a boat, to swoon preparation had been able.

INTO JAPANESE

言った老人は、「私は浮いてる、私は浮いて！」、船に乗っていましたときに、彼らが持っている "と私は！あなたはしていないと述べた！」はありません彼はボートでその不幸なオールドマン、準備ができていた気絶します。

BACK INTO ENGLISH

Said the old man, "I'm floating, I'm floating!", When you had a boat, they are the "have I! You! Said not to be" is not he the unfortunate Old Man in a boat, you fainted was ready.

INTO JAPANESE

老人は「私は浮いてる、浮動よ！」と言っあなたがボートを持っていたとき、彼らは彼がボートに不幸な老人ではありません "私は！あなたが！ではないと述べている"、あなたは気絶準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

The old man, "I'm floating, floating by!" When saying that you had a boat, they are not unhappy old man on his boat "I! Have said you are not!", You had can stun ready.

INTO JAPANESE

老人は、「私がすることにより、フローティング、フローティングよ！」あなたがボートを持っていたと言ったとき、彼らは彼のボートに不幸な老人ではありません "私！持っているが、そうでないと述べた！」、あなたは準備ができて気絶させることができていました。

BACK INTO ENGLISH

The old man, "by that I, floating, by floating!" When you said that had a boat, but they are me! Has not the unfortunate old man on his boat ", said that is not the case was! ", you are able to stun ready

INTO JAPANESE

老人、「そのIにより、浮遊させることによって、フローティング！」あなたが言ったとき、それはボートを持っていたが、彼らは私です！彼のボート上で不幸な老人」は、それはそうではありませんと言いました！」していない、あなたは準備ができて気絶することができます

BACK INTO ENGLISH

Old man, "by that I, by floating, floating!" When you said, it had to have a boat, they are my! Unfortunate old man on his boat in ", it was said that is not the case! "And not, to stun you ready

INTO JAPANESE

「フローティング、フローティングによりそのIによって、！ "老人、あなたが言ったとき、それはボートを持っていた、彼らは私です！準備があなたを気絶する、不幸な老人の彼のボートに乗って」、それはそうではありませんと言われた！」ではなく、

BACK INTO ENGLISH

"Floating, by that I by floating,!" The old man, when you said, it had a boat, they are my! Ready to stun you, riding in his boat unhappy old man ", it was said that is not the case! Rather than "

INTO JAPANESE

",!浮遊することによって、そのIによって、フローティング"老人は、あなたが言ったとき、それはボートを持っていた、彼らは私です！彼のボート不幸な老人に乗って、あなたを気絶する準備ができました」、それはそうではありませんと言われた！よりもむしろ "

BACK INTO ENGLISH

", By! Floating, by the I, floating" the old man, when you said, it had a boat, they are my! Riding on his boat unfortunate old man, Ready to stun you ", it was said that is not the case! Steamed than

INTO JAPANESE

」では！フローティング、Iによって、浮動」老人、あなたが言ったとき、それは彼らが私である、ボートを持っていました！ 「あなたを気絶する準備ができて、彼のボート不幸な老人に乗って、それはそうではありませんと言われた！蒸しより

BACK INTO ENGLISH

In "! Floating, by I, floating, "the old man, when you said, it is they are I, had a boat! "Ready to stun you, riding in his boat unfortunate old man, than it is not said to the! Steamed so

INTO JAPANESE

彼らは私をあるあなたが言ったときに "！フローティング、Iによって、フローティング、「老人は、それがあるでは、ボートを持っていました！ 「！それはと言われていないよりも、彼のボート不幸な老人に乗って、あなたを気絶する準備ができましたので、蒸し

BACK INTO ENGLISH

They are me "! Floating when you said, by I, floating," the old man, is there is it, had the boat! "! Than it has not been said, his boat riding on the unfortunate old man, because we are ready to stun you,

INTO JAPANESE

彼らは私です」！あなたが言ったとき、私によって、フローティング、フローティング、「老人、それがあるされ、ボートを持っていました！ 「！それは言われていないよりも、彼のボート私たちはあなたを気絶する準備が整いましたので、不幸な老人に乗って、

BACK INTO ENGLISH

They are my "! When you said, by me, floating, floating, "the old man, it is certain, had a boat!"! Than it has not been said, his boat we are ready to stun you because it's, riding on the unfortunate old man

INTO JAPANESE

彼らはボートを持っていた、それは確かである私の "！あなたが言った、私のことで、フローティング、フローティング、「老人、ある！"！それは言われていないよりも、彼のボートそれはですので、私たちはあなたを気絶する準備ができている、乗馬不幸な老人に

BACK INTO ENGLISH

They had a boat, it is certainly my! "You said, by me, floating, floating," the old man, there! "! Than it has not been said, because his boat it is, we are ready to stun you, riding unfortunate

INTO JAPANESE

彼らはそれが私の間違いである、ボートを持っていました！そこに、老人を "あなたは、フローティング、フローティング、私が言いました、"！ "！彼のボートはそれが不幸乗って、私たちはあなたを気絶する準備ができている、であるので、それは、言われていないたより

BACK INTO ENGLISH

They it is my mistake, had a boat! There, the old man "you are, floating, floating, I was told,"! "! His boat ride it is unfortunate, because we are, ready to stun you, it is being said

INTO JAPANESE

彼らはそれは私のミスで、ボートを持っていました！そこでは、老人 "あなたは、あるは、フローティング、私は、言われたフローティング"！ "！彼のボートでは、我々は、あなたを気絶する準備が整いましたので、それはそれは言われている、残念なことです

BACK INTO ENGLISH

They it is my mistake, had a boat! There, the old man "is you, there is, floating, I, said the floating"! "! In his boat, we are, so ready to stun you now ready, it is it is said, is a shame

INTO JAPANESE

彼らはそれは私のミスで、ボートを持っていました！ 、老人があり、「あなたです、フローティング、ありますが、私は、浮動言いました "！ "！彼のボートでは、我々は、それはそれは言われている、今、準備があなたを気絶するように準備ができている恥であります

BACK INTO ENGLISH

They it is my mistake, had a boat! , There is an old man, "is you, floating, there will, but I told floating"! "! In his boat, we are, it is it is said, now, in the shame that is ready to ready to stun you

INTO JAPANESE

彼らはそれは私のミスで、ボートを持っていました！ 、老人はありますが、「あなたは、フローティング、そこになりますが、私は浮動言われています "！ "！彼のボートでは、我々は、それはそれはあなたを気絶する準備に準備ができている恥では、今、言われています

BACK INTO ENGLISH

They it is my mistake, had a boat! , There is the old man, "is you, floating, will be there, I have been told floating"! "! In his boat, we are, it is a shame it is that is ready to ready to stun you, now, said

INTO JAPANESE

彼らはそれは私のミスで、ボートを持っていました！ 、老人はありますが、「あなたは、フローティング、があるだろう、私はフローティングと言われているされています "！ "！彼のボートでは、我々は、それはそれはそれはあなたを気絶する準備に準備ができている恥である、今、言いました

BACK INTO ENGLISH

They it is my mistake, had a boat! , There is the old man, "is you, floating, there will be, I have been and it is said that floating"! "! In his boat, we are, it is it is it is ready to ready to stun you

INTO JAPANESE

彼らはそれは私のミスで、ボートを持っていました！ 、「私はされている、浮いていることを言われて、あなたは、フローティング、があるだろうが "あり、老人です！ "！彼のボートでは、我々は、それはそれはあなたを気絶する準備に準備ができているです

BACK INTO ENGLISH

They it is my mistake, had a boat! , "I have been, it is said that you are floating, you are floating, there will be but" Yes, old man! "! In his boat, we are, it is it is ready to ready to stun you are able to

INTO JAPANESE

彼らはそれは私のミスで、ボートを持っていました！ 、「私は、あるでしょう、あなたが浮遊している、浮遊していると言われるが、されている「はい、老人！ "！彼のボートでは、我々は、それはあなたがすることができます気絶する準備に準備されています