YOU SAID:

There was an old lady who swallowed a spider. That wriggled and jiggled and tickled inside her. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.

INTO JAPANESE

クモを飲み込んだ老婦人がいました。それはしわが寄っていて、彼女の中で揺れてくすぐりました。彼女はハエを捕まえるためにクモを飲み込んだ。どうして彼女がそのハエを飲み込んだのかはわかりません。おそらく彼女は死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who swallowed a spider. It was wrinkled and swayed in her and tickled. She swallowed a spider to catch a fly. I do not know how why she swallowed the flies. Perhaps she will die.

INTO JAPANESE

クモを飲み込んだ老婦人がいました。それはしわになり、彼女の中で揺れ、くすぐりました。彼女はハエを捕まえるためにクモを飲み込んだ。どうして彼女がハエを飲み込んだのか私にはわかりません。おそらく彼女は死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who swallowed a spider. It became wrinkled, swayed in her and tickled. She swallowed a spider to catch a fly. I do not know how she swallowed a fly. Perhaps she will die.

INTO JAPANESE

クモを飲み込んだ老婦人がいました。それはしわになり、彼女に揺れてくすぐりました。彼女はハエを捕まえるためにクモを飲み込んだ。彼女がどうやってハエを飲み込んだのか私にはわかりません。おそらく彼女は死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who swallowed a spider. It became wrinkled, tickled to her and tickled. She swallowed a spider to catch a fly. I do not know how she swallowed flies. Perhaps she will die.

INTO JAPANESE

クモを飲み込んだ老婦人がいました。それはしわになり、彼女にくすぐり、そしてくすぐりました。彼女はハエを捕まえるためにクモを飲み込んだ。彼女がどのようにしてハエを飲み込んだのかはわかりません。おそらく彼女は死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There was an old lady who swallowed a spider. It became wrinkled, tickled to her and tickled. She swallowed a spider to catch a fly. I do not know how she swallowed flies. Perhaps she will die.