YOU SAID:
There was an old lady who swallowed a fly
INTO JAPANESE
ハエを飲み込んだ古い女性があった
BACK INTO ENGLISH
Had the old lady swallowed a fly
INTO JAPANESE
老婦人はハエを飲み込んだ
BACK INTO ENGLISH
Old lady swallowed a fly
INTO JAPANESE
老婦人を飲み込んだハエ
BACK INTO ENGLISH
An old woman who swallowed fly
INTO JAPANESE
フライを飲み込んだ古い女性
BACK INTO ENGLISH
Old lady swallowed a fly
INTO JAPANESE
老婦人を飲み込んだハエ
BACK INTO ENGLISH
An old woman who swallowed fly
INTO JAPANESE
フライを飲み込んだ古い女性
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium