YOU SAID:

There was an old farmer who lived on a rock, he sat in the meadow just shaking his

INTO JAPANESE

岩の上に住んでいた古い農家があったが、彼はただ彼を振る草原に座って

BACK INTO ENGLISH

Had old farmers lived on the rock, and he sat on the Prairie just shake him

INTO JAPANESE

古い農家が岩に住んでいた、草原だけ手ふれに座った彼

BACK INTO ENGLISH

Old farmers lived in the rocks, grass hand he sat down to shake

INTO JAPANESE

草手を振るために座った岩に住んでいた古い農家

BACK INTO ENGLISH

Old farmers lived in the rock sat down to a waving grass

INTO JAPANESE

手を振っている草に座って岩に住んでいた古い農家

BACK INTO ENGLISH

Old farmhouse sitting on the grass is waving, lived in rock

INTO JAPANESE

草の上に座っている古い農家を振って、岩に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Waving the old farmhouse sitting on the grass, lived in rock

INTO JAPANESE

岩に住んでいた古い農家、草の上に座って手を振って、

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of the old farmers lived in the rocks, grass, waving his hand,

INTO JAPANESE

彼の手を振って、草岩に住んでいた古い農家の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the old farmers lived in grass rocks, waving his hands.

INTO JAPANESE

古い農家の上に座って彼の手を振って、草岩に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of the old farmers waved his hands, lived in grass rock.

INTO JAPANESE

草岩に住んでいた彼の手を振って古い農民の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

He lived in grass rock waved, sits on the old farmer.

INTO JAPANESE

彼は、草岩手を振って、古い農家に座っているに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He, grass lived in Iwate, sitting in an old farmhouse.

INTO JAPANESE

彼は、草は古い農家で座っている岩手に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He was living in Iwate at the old farmhouse sitting grass.

INTO JAPANESE

彼は草を座っている古い農家で岩手に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He lived at the old farmhouse sitting grass in Iwate.

INTO JAPANESE

彼は岩手県の草に座っている古い農家に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He lived in an old farmhouse sitting on the grass in Iwate Prefecture.

INTO JAPANESE

彼は岩手県で芝生の上に座っている古い農家に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He lived in an old farmhouse in Iwate Prefecture sitting on the lawn.

INTO JAPANESE

彼は芝生の上に座っている岩手県の古い農家に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He lived in an old farmhouse in Iwate Prefecture sitting on the lawn.