YOU SAID:

There was an idea to bring together a group of remarkable individuals, so that when they needed us, we could fight the battles that they never could.

INTO JAPANESE

私たちが必要な時には決してできなかった戦いに挑戦できるように、素晴らしい個人のグループを集める考えがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was an idea to gather a group of wonderful individuals so that we could challenge the fight we could never do when we needed.

INTO JAPANESE

素晴らしい個人のグループを集めて、私たちが必要としなかった時にはできない戦いに挑戦できるという考えがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was an idea that we could gather a group of wonderful individuals and challenge a fight we can not do when we did not need it.

INTO JAPANESE

素晴らしい個人のグループを集めて、必要のない時にはできない戦いに挑戦できるという考えがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was an idea that we could gather a group of wonderful individuals and challenge a battle that we can not do when we do not need them.

INTO JAPANESE

素晴らしい個人のグループを集めて、必要のないときにはできない戦いに挑戦できるという考えがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was an idea that we could gather a group of wonderful individuals and challenge a battle that we can not do when we do not need them.