YOU SAID:

There was an idea to bring together a group of remarkable people to see if we could become something more. So when they needed us, we could fight the battles that they never could.

INTO JAPANESE

もっと何かになれることができるかどうかを参照してくださいに顕著な人々 のグループを一緒にもたらすためのアイデアがあった。だから彼らは私たち、必要なとき我々 は彼らは決して可能性があります戦いを戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Could be something more to see whether or not that can be had the idea to bring together a group of prominent people. So they we needed when we they can fight the fight might never have.

INTO JAPANESE

もっと何かできるかどうかを見ることができる著名な人々 のグループを一緒に持って来ることを考えていた。だから必要なとき彼ら彼らが戦うことができる我々 の戦いを持つことかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Was thinking about bringing together a group of prominent people could look at whether you can do something more. So maybe having a battle we can when they fight.

INTO JAPANESE

著名な人々 のグループがあるかどうか、もっと何かを行うことができます見て一緒に持って来ることについて考えていた。我々 は彼らと戦うことができます戦いを持っているので、多分。

BACK INTO ENGLISH

More something, whether or not there is a group of prominent people was thinking about look, bringing together can do. Maybe because we've got a battle that can fight with them.

INTO JAPANESE

もっと何か、著名な人々 のグループを見て考えていたが、かどうか一緒に行うことができます。たぶん我々 は彼らと戦うことができるの戦いを持っているので。

BACK INTO ENGLISH

You can do together whether or not more watching a group of prominent people, and thought. So maybe we can fight and they have a fight.

INTO JAPANESE

著名な人々 および考えのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。ので、多分私達は戦うことができる、彼らは戦いを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So, maybe we can fight, and they have a fight.

INTO JAPANESE

著名な人とアイデアのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。だから、多分私達は戦うことができると彼らは戦いを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So, maybe we can fight and they have fights.

INTO JAPANESE

著名な人とアイデアのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。だから、多分私達は戦うことができるし、の戦いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So, maybe we can fight, and the battle there.

INTO JAPANESE

著名な人とアイデアのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。だから、我々 は戦うことができる、多分、そこの戦い。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So, we can fight, maybe a fight there.

INTO JAPANESE

著名な人とアイデアのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。だから、私達戦うことができる、多分戦いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So you can fight us, maybe even fight.

INTO JAPANESE

著名な人とアイデアのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。だから私たちは、多分戦いを戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So we can probably fight the fight.

INTO JAPANESE

著名な人とアイデアのグループを見ているかどうかを一緒に実行できます。だから我々 はおそらく戦いを戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are watching a group of prominent people and ideas can be run together. So we can probably fight the fight.