YOU SAID:

There was an awkward silence for a moment. Then Father gave a little chuckle. "Jonas. You, of all people. Precision of language, please!"

INTO JAPANESE

少しぎこちなかった。それから、父はちょっとキュッとしました。 "ジョナス、すべての人のあなた、正確な言葉遣い！"

BACK INTO ENGLISH

I was a bit awkward. Then my father was a little tight. "Jonas, you all, precise wording!

INTO JAPANESE

私は少し厄介だった。それから私の父親は少しタイトでした。 "ジョナス、皆、正確な言葉遣い！

BACK INTO ENGLISH

I was a little troublesome. Then my father was a little tight. "Jonas, everyone, accurate wording!

INTO JAPANESE

中が暑そうだったので

BACK INTO ENGLISH

- I was a little concerned that he was getting a little too warm in there.

INTO JAPANESE

中が暑そうだったので

BACK INTO ENGLISH

- I was a little concerned that he was getting a little too warm in there.