YOU SAID:

There was an ancient city, Carthage (held by colonists from Tyre), opposite Italy, and the far-off mouths of the Tiber, rich in wealth, and very savage in pursuit of war. They say Juno loved this one land above all others, even neglecting Samos: here were her weapons and her chariot, even then the goddess worked at, and cherished, the idea that it should have supremacy over the nations, if only the fates allowed. Yet she’d heard of offspring, derived from Trojan blood, that would one day overthrow the Tyrian stronghold: that from them a people would come, wide-ruling, and proud in war, to Libya’s ruin: so the Fates ordained. Fearing this, and remembering the ancient war she had fought before, at Troy, for her dear Argos, (and the cause of her anger and bitter sorrows had not yet passed from her mind: the distant judgement of Paris stayed deep in her heart, the injury to her scorned beauty, her hatred of the race, and abducted Ganymede’s honours) the daughter of Saturn, incited further by this, hurled the Trojans, the Greeks and pitiless Achilles had left, round the whole ocean, keeping them far from Latium: they wandered for many years, driven by fate over all the seas. Such an effort it was to found the Roman people. They were hardly out of sight of Sicily’s isle, in deeper water, joyfully spreading sail, bronze keel ploughing the brine, when Juno, nursing the eternal wound in her breast, spoke to herself: ‘Am I to abandon my purpose, conquered, unable to turn the Teucrian king away from Italy! Why, the fates forbid it. Wasn’t Pallas able to burn the Argive fleet, to sink it in the sea, because of the guilt and madness of one single man, Ajax, son of Oileus? She herself hurled Jupiter’s swift fire from the clouds, scattered the ships, and made the sea boil with storms: She caught him up in a water-spout, as he breathed flame from his pierced chest, and pinned him to a sharp rock: yet I, who walk about as queen of the gods, wife and sister of Jove, wage war on a whole race, for so many years. Indeed, will anyone worship Juno’s power from now on, or place offerings, humbly, on her altars?’

INTO JAPANESE

イタリアの反対側にある古代都市のカルタゴ（タイヤの入植者が所有）と、テヴェレ川の遠い口、富に富み、戦争を追求する非常に野av人がいました。彼らは、ジュノが他の何よりもこの土地を愛し、サモスを無視していると言います：彼女の武器と戦車はここにありました、それでも女神はそのアイデアで働き、

BACK INTO ENGLISH

There was the ancient city of Carthage (owned by tire settlers) on the other side of Italy, and the remote mouth of the Tiber, rich in wealth and very wild avs pursuing war. They say Juno loves this land more than anything else and ignores Samos: her weapons and tanks are here

INTO JAPANESE

イタリアの反対側には古代の都市カルタゴ（タイヤ開拓者が所有）と、テヴェレ川の遠い口がありました。彼らは、ジュノは何よりもこの土地を愛し、サモスを無視すると言います：彼女の武器と戦車はここにあります

BACK INTO ENGLISH

On the other side of Italy was the ancient city of Carthage (owned by tire pioneers) and the remote mouth of the Tiber. They say Juno loves this land above all and ignores Samos: her weapons and tanks are here

INTO JAPANESE

イタリアの反対側には、古代都市のカルタゴ（タイヤの先駆者が所有）とテヴェレ川の遠い口がありました。彼らは、ジュノが何よりもこの土地を愛し、サモスを無視すると言います。彼女の武器と戦車はここにあります

BACK INTO ENGLISH

On the other side of Italy was the ancient city of Carthage (owned by the pioneers of tires) and the distant mouth of the Tiber. They say Juno loves this land above all and ignores Samos. Here's her weapon and tank

INTO JAPANESE

イタリアの反対側には、古代都市のカルタゴ（タイヤの先駆者が所有）とテヴェレ川の遠い口がありました。彼らは、ジュノが何よりもこの土地を愛し、サモスを無視すると言います。これが彼女の武器と戦車です

BACK INTO ENGLISH

On the other side of Italy was the ancient city of Carthage (owned by the pioneers of tires) and the distant mouth of the Tiber. They say Juno loves this land above all and ignores Samos. This is her weapon and tank

INTO JAPANESE

イタリアの反対側には、古代都市のカルタゴ（タイヤの先駆者が所有）とテヴェレ川の遠い口がありました。彼らは、ジュノが何よりもこの土地を愛し、サモスを無視すると言います。これは彼女の武器と戦車です

BACK INTO ENGLISH

On the other side of Italy was the ancient city of Carthage (owned by the pioneers of tires) and the distant mouth of the Tiber. They say Juno loves this land above all and ignores Samos. This is her weapon and tank