YOU SAID:

There was a young woman named Kite, Whose speed was much faster than light, She set out one day, In a relative way, And returned on the previous night.

INTO JAPANESE

その速度は光よりもはるかに高速だったカイトという若い女性、彼女は相対的な方法で 1 日、設定され、前の晩に返されます。

BACK INTO ENGLISH

Speed kite was much faster than the light that young woman, she set one day, in a relative manner, returned to the night before.

INTO JAPANESE

速度カイトは光よりもはるかに高速、若い女性が、彼女は前に、の晩に返される相対的な方法で 1 日を設定します。

BACK INTO ENGLISH

To much more than light speed kite is fast, young woman she was before of sets one day in a relative manner are returned in the evening.

INTO JAPANESE

多くの光より速度にカイトは高速、若い女性彼女はセットの相対的な方法で 1 日は夕方に返される前に。

BACK INTO ENGLISH

More light than speed kite fast, a young woman she is in a relative manner set one day in the evening before returning.

INTO JAPANESE

速度よりもより多くの光はカイト高速、夕方に戻る前に 1 日設定する相対的な方法で彼女は若い女性です。

BACK INTO ENGLISH

She is young women in a relative way to set one day before returning to the kite fast in the evening than the speed of light.

INTO JAPANESE

彼女は、高速光の速度よりも夕方にカイトに戻る前に 1 つの曜日を設定する相対的な方法の若い女性です。

BACK INTO ENGLISH

It is a young female relative how to set one week before her back to kite in the evening than speed of high speed light.

INTO JAPANESE

若い女性の相対的な高速光の速度よりも夜の凧に背中の前に 1 週間を設定する方法です。

BACK INTO ENGLISH

More than young female relative fast light speed a kite at night is a way to set the week ago the back.

INTO JAPANESE

以上若い女性相対的な高速光の速度夜カイトは前の週を設定する方法、戻る。

BACK INTO ENGLISH

More kite back how to set the week before, young women with relatively high speed light speed at night.

INTO JAPANESE

多くの凧戻る前に、の週を設定するのにはどのように、比較的高速の光で若い女性の夜速度。

BACK INTO ENGLISH

Many kites back in to set the week in light of the relatively fast how to young ladies night speed.

INTO JAPANESE

多くの凧は、若い女性の夜スピードを比較的高速な方法に照らしての週を設定に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Many kites are reverting speed against a relatively fast way young women at night for a week.

INTO JAPANESE

多くの凧は、一週間のために夜比較的高速な方法の若い女性に対する復帰速度です。

BACK INTO ENGLISH

Kite is the return rate for young women for 1 week night relatively fast way.

INTO JAPANESE

カイト 1 週間夜の若い女性のための帰り率は、比較的高速な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Kite week rate of return for the young ladies of the night is a relatively fast way.

INTO JAPANESE

カイト週間夜の若い女性のためのリターン率は、比較的高速な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Return rate for young women of kite-week night is a relatively fast way.

INTO JAPANESE

カイト週間夜の若い女性のための帰り率は、比較的高速な方法です。

BACK INTO ENGLISH

The return rate for young women of kite-week night is a relatively fast way.

INTO JAPANESE

カイト週間夜の若い女性のための帰り率は、比較的高速な方法です。

BACK INTO ENGLISH

The return rate for young women of kite-week night is a relatively fast way.