YOU SAID:

There was a young man who said "God Must find it exceedingly odd To think that this tree Should continue to be When there's no one about in the quad."

INTO JAPANESE

「神を見つけなければならないそれ極めて奇妙なこの木のクワッド内については誰に続けなければならないと思う」と述べた若い男があった

BACK INTO ENGLISH

Had a young man who said "I shall continue to no one about in the Quad this tree God must find it very strange.

INTO JAPANESE

いた若い男氏は「続ける誰についてクワッドでこの木神非常に奇妙な見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Said the young man was "should find in a quad tree God very strange about anyone continue.

INTO JAPANESE

言った若い男「だれでもについて非常に奇妙な神続けるクワッド ツリーで見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The young man said "you must find in a quad tree keep God a very strange about anyone.

INTO JAPANESE

若い男が言った"を見つけなければならないクワッド ツリー維持神の非常に奇妙な誰かについて。

BACK INTO ENGLISH

Said the young man "about the Quad tree maintenance God must find someone very strange.

INTO JAPANESE

若い男が言った"について神は非常に奇妙な誰かを見つける必要がありますクワッド ツリーのメンテナンス。

BACK INTO ENGLISH

Said the young man "about should he find someone very strange Quad tree maintenance.

INTO JAPANESE

言った若者が"約見つける必要があります彼誰か非常に奇妙なクワッド ツリーを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Young said that "approximately maintains he should find someone very strange Quad tree.

INTO JAPANESE

同氏は「約維持彼は誰か非常に奇妙なクワッド ツリーを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He is "about keeping should find he is someone very strange Quad tree.

INTO JAPANESE

彼は"について彼は誰かを見つける必要があります非常に奇妙なクワッド ツリー。

BACK INTO ENGLISH

He was "on a very strange Quad tree must find out who he is.

INTO JAPANESE

彼は"非常に奇妙なクワッド ツリーを見つける必要があります彼は誰です。

BACK INTO ENGLISH

He "who is he should find a very strange Quad tree.

INTO JAPANESE

彼"人は、彼は非常に奇妙なクワッド ツリーを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He "should, he finds a strange Quad tree.

INTO JAPANESE

彼「彼は奇妙なクワッド ツリーを検索すべきであります。

BACK INTO ENGLISH

His "he should be searched weird Quad tree.

INTO JAPANESE

彼「彼を検索する奇妙なクワッド ツリー。

BACK INTO ENGLISH

His "strange Quad tree to search for him.

INTO JAPANESE

彼「奇妙なクワッド ツリー彼を検索しますします。

BACK INTO ENGLISH

His "strange Quad tree he finds the.

INTO JAPANESE

彼「彼を見つける奇妙なクワッド ツリー。

BACK INTO ENGLISH

His "strange Quad tree to find him.

INTO JAPANESE

彼「奇妙なクワッド ツリー彼を見つける。

BACK INTO ENGLISH

His "Quad tree bizarre to find him.

INTO JAPANESE

彼「クワッド ツリー奇妙な彼を見つける。

BACK INTO ENGLISH

His "finding him Quad tree weird.

INTO JAPANESE

彼「彼を見つけるクワッド ツリー奇妙な。

BACK INTO ENGLISH

His "finding him Quad tree weird.