YOU SAID:

There was a young man from Japan. Whose limericks never would scan. When asked why this was, He replied "It's because I always try to fit as many syllables into the last line as ever possibly I can."

INTO JAPANESE

日本から若い男があった。決してそのリメリックをスキャンするでしょう。なぜこれが表示されたら、「だ私は常にこれまで可能性ですることができます、最後の行に多くの音節を合わせてみてください」と答えた

BACK INTO ENGLISH

Was a young man from Japan. Will never scan the Limerick. Why this appears, "that I can always a possibility so far, please many syllables in the last line" and replied

INTO JAPANESE

日本からの若い男だった。決してリメリックをスキャンします。これが表示される理由」可能性では出来るところ、最後の行に多くの音節をしてください」と答えた

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. Why does this appear? "so far in may, please more syllables in the last line" and answered

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。なぜこのような表示がされるのですか。これまでのところ、5 月に「してください」最後の行でより多くの音節と答えた

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. Is that like this show why? So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショーのようななぜですか。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. Like this show why. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このような理由を表示します。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. Because of this view. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。ためにこの表示。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. For this show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

In was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本から若い男だった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った

BACK INTO ENGLISH

It was a young man from Japan. Never scan the Limerick. This show. So far, may 'see' the last line said many syllables

INTO JAPANESE

日本からの若い男であった。決してリメリックをスキャンします。このショー。これまでのところ、可能性があります '見る' 最後の行は、多くの音節を言った