YOU SAID:

There was a young man from Brighton Who thought he’d at last found a tight ‘un. He said, “Oh my love, It fits like a glove.” Said she, “But you’re not in the right ‘un.”

INTO JAPANESE

ブライトン出身の若者がいました。彼はついにタイトな「ウン」を見つけたと思っていました。彼は、「ああ、私の愛、それは手袋のようにフィットします」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young man from Brighton. He thought he finally found a tight “Eun”. He said, “Oh my love, it fits like a glove”.

INTO JAPANESE

ブライトン出身の若者がいました。彼はついにタイトな「ウン」を見つけたと思った。彼は「ああ、私の愛、それは手袋のようだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

There was a young man from Brighton. He thought he finally found a tight “Eun”. He said, "Oh my love, it's like a glove".

INTO JAPANESE

ブライトン出身の若者がいました。彼はついにタイトな「ウン」を見つけたと思った。 「ああ、私の愛、それは手袋のようだ」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young man from Brighton. He thought he finally found a tight “Eun”. “Oh my love, it's like a glove,” he said.

INTO JAPANESE

ブライトン出身の若者がいました。彼はついにタイトな「ウン」を見つけたと思った。 「ああ、私の愛、それは手袋のようなものです」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young man from Brighton. He thought he finally found a tight “Eun”. “Oh my love, it's like a glove,” he said.