YOU SAID:

There was a young lady of Niger Who smiled as she rode on a tiger; They returned from the ride With the lady inside, And the smile on the face of the tiger.

INTO JAPANESE

ニジェール人虎に乗った彼女に微笑みかけたの若い女性がいた彼らが女性の中、乗ってから返されると、虎の顔に笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Returned from riding her rode the Niger people Tiger smile has been young women they were in women, and in the face of the Tiger smiles.

INTO JAPANESE

彼女の乗ったに乗ってから返されたタイガー笑顔ニジェールの人々 は若い女性たちが女性とタイガーの笑顔の顔をされています。

BACK INTO ENGLISH

She rode in young women are women's and Tiger's smile face who returned from riding a tiger smile Niger.

INTO JAPANESE

若い女性の乗った彼女が女性と虎の笑顔タイガー笑顔ニジェールに乗ってから戻ってきた顔。

BACK INTO ENGLISH

Came back on the Niger women's and Tiger's Tiger smile she took the young woman's face.

INTO JAPANESE

ニジェール女子に戻ってきて、虎の虎笑顔彼女は若い女性の顔。

BACK INTO ENGLISH

Coming back to the Niger women's Tiger Tiger smile she is the young woman's face.

INTO JAPANESE

彼女は若い女性の顔はニジェール女子虎笑顔に戻ってくるです。

BACK INTO ENGLISH

Comes back to the Niger women's Tiger smile face of the young woman she is.

INTO JAPANESE

ニジェール女子虎笑顔彼女は若い女性の顔に戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Niger women's Tiger smile she will come back in the face of a young woman.

INTO JAPANESE

ニジェール女子虎笑顔、彼女は若い女性の顔に戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Niger women's Tiger smile, she comes back to the young woman's face.

INTO JAPANESE

ニジェール女子虎笑顔、彼女は若い女性の顔に戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Niger women's Tiger smile, she comes back to the young woman's face.