YOU SAID:

There was a young lady of Cork, Whose Pa made a fortune in pork; He bought for his daughter A tutor who taught her To balance green peas on her fork.

INTO JAPANESE

コルクの若い女性がいた、その Pa は国産豚で財を成した 彼はフォークを彼女にグリーン ピースをバランスをとる彼女を教えた教師彼の娘に買った。

BACK INTO ENGLISH

That Pa was a young woman of Cork, he made a fortune in pork is fork to her take balance, Greenpeace teacher taught her his daughter bought.

INTO JAPANESE

Pa のだったコルクの若い女性、彼は幸運を作った彼女はバランスを取るのためにフォークは、豚肉、グリーン ピースの教師は彼女を教えた彼の娘を買った。

BACK INTO ENGLISH

Cork's PA was a young woman, he made a fortune she takes the balance for fork, teacher of pork, Greenpeace bought taught her his daughter.

INTO JAPANESE

コルクの PA だった若い女性、彼はフォーク、豚肉、グリーン ピースを買った先生は彼女に彼の娘を教えた、彼女はバランスを取る幸運を作った。

BACK INTO ENGLISH

Cork PA was a young woman, he folk, pork, Greenpeace bought the teacher taught her his daughter, she made good luck to balance.

INTO JAPANESE

コルクの PA だった若い女性、彼の民俗、豚肉、グリーン ピース買った先生は彼女に彼の娘を教えた、彼女はバランスする幸運を作った。

BACK INTO ENGLISH

Cork PA was a young woman, his folk, pork, Greenpeace bought the teacher taught her his daughter, she made good luck to be balanced.

INTO JAPANESE

コルクの PA だった若い女性が、彼の民俗、豚肉、グリーン ピース買った先生は彼女に彼の娘を教えた、彼女はバランスを調整する幸運を作った。

BACK INTO ENGLISH

Cork PA was a young woman of his folk, pork, Greenpeace bought the teacher taught her his daughter, she made good luck to adjust the balance.

INTO JAPANESE

コルクの PA だった彼の民俗、豚肉の若い女性、先生を買ったグリーン ピースは彼女に彼の娘を教えた、彼女はバランスを調整する幸運を作った。

BACK INTO ENGLISH

Greenpeace bought the teacher, a young woman he was Cork PA folk, pork made she she taught his daughter, good luck to adjust the balance.

INTO JAPANESE

グリーン ピースは、教師、彼は若い女性コルク PA 民俗、豚肉を買った彼女はバランスを調整する彼の娘、幸運を教えて彼女を作った。

BACK INTO ENGLISH

Greenpeace is teacher, he teaches to adjust the balance between his daughter and lucky she bought young girls Cork PA folk, pork, that made her.

INTO JAPANESE

グリーン ピースは、教師は、彼は彼の娘の間のバランスを調整する教えているし、幸運な彼女を買った若い女の子コルク PA フォーク、豚肉は彼女の。

BACK INTO ENGLISH

Greenpeace, teachers adjust balance between his daughter he is lucky she bought, and teaches young girls Cork PA folk, pork her.

INTO JAPANESE

グリーン ピースは、教師は幸運彼女を購入し、コルク PA 民俗、豚肉の若い女の子を教えている彼は彼の娘のバランスを調節する彼女。

BACK INTO ENGLISH

Greenpeace is lucky the teacher he has taught the girls and bought her a young Cork PA folk, pork is to adjust the balance of his daughter and her.

INTO JAPANESE

グリーン ピースは、彼が女の子を教えて、彼女に若いコルク PA 民俗、豚肉を買った先生は彼の娘および彼女のバランスを調整する幸運です。

BACK INTO ENGLISH

Greenpeace tells the girls that he is lucky to adjust the balance between his daughter and her teacher bought her a young Cork PA folk, pork.

INTO JAPANESE

グリーン ピースの女の子に指示彼女に若いコルク PA 民俗、豚肉を買った彼は彼の娘と先生の間のバランスを調整する幸運。

BACK INTO ENGLISH

Tells the Greenpeace girl he bought her a young Cork PA folk, pork is good luck to adjust the balance between the teacher and his daughter.

INTO JAPANESE

彼はコルク PA 若者は、豚肉は彼女に先生と彼の娘間のバランスを調整する幸運を買ったグリーン ピース女の子に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

He tells Greenpeace girls bought good luck to adjust the balance between the teacher and his daughter to her Cork PA youth pork.

INTO JAPANESE

彼はグリーン ピースの女の子買った先生と娘を彼女のコルク PA 青年豚肉のバランスを調整する幸運を指示します。

BACK INTO ENGLISH

He tells the lucky teacher bought a Greenpeace girls and daughters adjust Cork PA youth pork her balance.

INTO JAPANESE

彼は幸運先生買ったグリーン ピース女の子と娘コルク PA 青年豚彼女のバランスの調整を指示します。

BACK INTO ENGLISH

He tells her balance adjustment Greenpeace girl bought a lucky teacher and daughter Cork PA youth swine.

INTO JAPANESE

彼はバランス調整グリーン ピース女の子買ってラッキー教師と娘コルク PA 青年豚彼女に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

He bought a balance adjustment the Greenpeace girl, lucky teacher tells her daughter Cork PA youth swine.

INTO JAPANESE

彼はグリーン ピースの女の子のバランス調整を買って、ラッキー先生コーク PA 青年豚娘に指示します。

BACK INTO ENGLISH

He bought a Greenpeace girls balance, tells the lucky teacher Cork PA young pigs daughter.

INTO JAPANESE

彼はコルク PA 若い豚娘のラッキーの先生に指示の女の子のバランス、グリーン ピースを買った。

BACK INTO ENGLISH

His Cork PA pig girls lucky the teacher instructions girls balance, Greenpeace bought.

INTO JAPANESE

幸運な彼のコルク PA の豚女の子先生指示女の子バランス、グリーン ピースを買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought his lucky Cork PA pig girl teacher instructions girls balance, Greenpeace.

INTO JAPANESE

買ったラッキー コルク PA 豚女の子先生指示の女の子、グリーン ピースのバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Balances of Greenpeace bought the lucky Cork PA pig girl teacher instructions girls.

INTO JAPANESE

グリーン ピースの残高はブタ少女先生指示ラッキー コルク PA を買った。