YOU SAID:

there was a way a choice an option but I chose not to because I knew who I was putting in danger but I kept going I didnt care I just wanted to save everyone can you really blame me though.

INTO JAPANESE

選択肢もあったけど、誰を危険にさらすか分かっていたからそうしなかったけど、気にせずに進み続けた、ただみんなを救いたかっただけだけど、本当に私を責めてくれるの？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice but I didn't because I knew who I was putting at risk, but I just kept going without caring, I just wanted to save everyone, do you really blame me?

INTO JAPANESE

選択肢はあったけどそうしなかった、自分が誰を危険にさらすか分かっていたから、でも気にせずにただ進み続けた、ただみんなを救いたかっただけ、本当に私を責めるの？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice but I didn't, I knew who I was putting at risk, but I didn't care and just kept going, I just wanted to save everyone, do you really blame me?

INTO JAPANESE

選択の余地はあったけど、そうしなかった、自分が誰を危険にさらしているか分かっていた、でも気にせず、ただ進み続けた、ただみんなを救いたかっただけ、本当に私を責めるの？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice but I didn't, I knew who I was putting in danger, but I didn't care, I just kept going, I just wanted to save everyone, do you really blame me?

INTO JAPANESE

選択の余地があったのにそうしなかった、自分が誰を危険にさらしているか分かっていた、でも気にしなかった、ただ進み続けた、ただみんなを救いたかっただけ、本当に私を責めているの？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice and I didn't, I knew who I was putting at risk, but I didn't care, I just kept going, I just wanted to save everyone, really blame me. Are you there?

INTO JAPANESE

私には選択の余地があり、選択しませんでした。誰を危険にさらしているかはわかっていましたが、気にしませんでした。ただ進み続けました。ただみんなを救いたかっただけです。本当に私を責めてください。そこにいる？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice and I didn't choose. I knew who I was putting at risk, but I didn't care. I just kept going. I just wanted to save everyone. Please really blame me. Are you there?

INTO JAPANESE

私には選択がありましたが、選択しませんでした。誰を危険にさらしているかはわかっていましたが、気にしませんでした。ただ続けました。ただみんなを救いたかっただけだ。本当に責めてください。そこにいる？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice, but I didn't. I knew who I was putting at risk, but I didn't care. I just kept going. I just wanted to save everyone. Please really blame me. Are you there?

INTO JAPANESE

選択肢はありましたが、選択しませんでした。誰を危険にさらしているかはわかっていましたが、気にしませんでした。ただ続けました。ただみんなを救いたかっただけだ。本当に責めてください。そこにいる？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice, but I didn't choose it. I knew who I was putting at risk, but I didn't care. I just kept going. I just wanted to save everyone. Please really blame me. Are you there?

INTO JAPANESE

選択肢はあったけど、選ばなかった。誰を危険にさらしているかはわかっていましたが、気にしませんでした。ただ続けました。ただみんなを救いたかっただけだ。本当に責めてください。そこにいる？

BACK INTO ENGLISH

I had a choice, but I didn't choose it. I knew who I was putting at risk, but I didn't care. I just kept going. I just wanted to save everyone. Please really blame me. Are you there?